Son numerosos los estudios dedicados a la Roma papalina y a la España del s. XVI, centrados en una visión política y estrictamente histórico-artística; por el contrario se presentan de forma aislada y episódica las investigaciones que consideran «la Antigüedad» come elemento clarificador del perfil ideológico y artístico de la Corona española, mediante la condivisión de objetos e iconografías, la «movilidad» de personas y formas, la revisitación de sistemas y de costumbres. En una pespectiva que se basa en la Antigüedad y la proyecta en la Modernidad, este Congreso pretende reunir una red de saberes específicos, compartidos por lo que se refiere a metodologías, estrategias y objetivos de investigación. Adoptando un cariz interdisciplinar y transversal las evidencias antiguas o inspiradas en la Antigüedad (esculturas, monedas, gemas, dibujos, grabados, etc.) se presentarán en relación con los clientes y espectadores, las redes culturales, espacios de destino, modos de utilización y dinámicas económicas. Un diálogo constructivo entre Roma y España que pone en juego formas de la memoria cultural y del conocimiento del patrimonio arqueológico y artístico transmigrado desde Roma hacia Europa.
Molti sono gli studi dedicati alla Roma papale e alla Spagna del Cinquecento, incentrati su una prospettiva politica e strettamente storico-artistica; viceversa episodiche e alquanto disgiunte sono le ricerche che hanno considerato l’Antico quale elemento marcatore del profilo ideologico e artistico della corona spagnola, attraverso una condivisione di oggetti e iconografie, una ‘mobilità’ di uomini e forme, una ‘rivisitazione’ di sistemi e pratiche. In una prospettiva che parte dall’Antico e lo proietta in epoca moderna, il Convegno intende riunire un network di specifici saperi, condivisi quanto a metodologie, strategie e finalità d’indagine. Con un taglio interdisciplinare e trasversale, le evidenze antiche o ispirate all’antico (sculture, monete, gemme, disegni, incisioni, etc.) saranno presentate in relazione a committenti-fruitori, reti culturali, spazi di destinazione, modo di utilizzo e dinamiche economiche. Un dialogo propositivo quello tra Roma e la Spagna che mette in campo sia forme della memoria culturale che della conoscenza del patrimonio archeologico e artistico trasmigrato da Roma verso l’Europa.
Congreso Internacional/ Convegno Internazionale
ROMA Y ESPAÑA DIALOGANDO: INTERPRETAR, DIBUJAR Y COLECCIONAR LA ANTIGUEDAD ClÁSICA EN EL RENACIMIENTO
ROMA E LA SPAGNA IN DIALOGO INTERPRETARE, DISEGNARE, COLLEZIONARE L’ANTICHITÀ CLASSICA NEL RINASCIMENTO
15 – 16 Octubre/Ottobre 2019
Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma (EEHAR – CSIC)
Università degli Studi di Roma Tor Vergata Macroarea di Lettere e Filosofia
15.10.2019
ESCUELA ESPAÑOLA DE HISTORIA Y ARQUEOLOGÍA EN ROMA – CSIC
VIA DI SANT’EUFEMIA 13, SALA DE CONFERENCIAS
9.15 – 9.30
Saludos y Apertura/Saluti e apertura dei lavori
JOSÉ RAMÓN URQUIJO GOITIA – Director EEHAR
BEATRICE CACCIOTTI – Università di Roma Tor Vergata
I SESiÓN/SESSIONE
RECEPCIÓN Y PERCEPCIÓN DE LOS MODELOS CLÁSICOS
RICEZIONE E PERCEZIONE DEI MODELLI CLASSICI
Presidente: MARCELLO FAGIOLO
9.30 – 10.00 FERNANDO MARÍAS (Universidad Autónoma de Madrid)
La difusión de modelos clásicos en España: el Codex Escurialensis entre propietario, usuarios y obra
10.00 – 10.30 GLORIA MORA (Universidad Autónoma de Madrid)
Felipe II, Hispania y Roma: proyectos de historiografía y arqueología para la reconstrucción del pasado
10.30 – 11.00 PALOMA MARTÍN-ESPERANZA MONTILLA (Universidad Autónoma de Madrid)
Antigüedad clásica y propaganda política: los embajadores de los Reyes Católicos en la Roma del Renacimiento
11.00 – 11.30 Pausa
11.30 – 12.00 JOSÉ RIELLO (Universidad Autónoma de Madrid)
Alonso Berruguete: más allá del Laocoonte
12.00 – 12.30 MONTSERRAT CLAVERIA (Universitat Autònoma de Barcelona)
El sarcófago romano en la cultura artística del Renacimiento español
12.30 – 13.00 SARA GARAVENTA (Università di Roma Tor Vergata)
«Niente di francese né di tedesco né di moresco, ma che sia tutto romano». Il monumento funebre del cardinale Pedro González de Mendoza
13.00 – 13.30 Debate/Discussione
13.30 – 14.30 Pausa
II SESIÓN/SESSIONE
ANTIGUEDADES Y DIBUJOS DE LA ANTIGUEDAD
ANTIQUARIA E DISEGNI DALL’ANTICO
Presidente: GIULIA FUSCONI
14.30 – 15.00 JOSÉ BELTRÁN FORTES (Universidad de Sevilla)
L’immagine archeologica di Italica nel Rinascimento
15.00 – 15.30 SYLVIE DESWARTE-ROSA (Lyon CNRS) Identificazione dell’Anonimo portoghese del Museo Cartaceo di Cassiano dal Pozzo: Nicolau de Frias a Roma (1568-1570)
15.30 – 16.00 MASSIMILIANO GHILARDI (Istituto Nazionale di Studi Romani)
«Come più volte mi ha riferito Alfonso Ciaccone». Spagnoli e “Roma sotterranea” nella prima età moderna
16.00 – 16.30 MARIA ELISA MICHELI (Università di Urbino Carlo Bo) Augustae mulieres et Caesares tra Roma e la Spagna
16.30 – 17.00 Pausa
17.00 – 17.30 ANNA MARIA RICCOMINI (Università di Pavia)
Non solo Augustae. Le donne dei Cesari nei disegni di Jacopo Strada
17.30 – 18.00 GIULIA MORETTI CURSI (Università di Roma Tor Vergata)
«Con nobiltà congiunta e gentilezza»: effigi femminili a confronto tra tradizione manoscritta e ritratti moderni 18.00 – 18.30 RAFFAELLA BUCOLO (Università di Roma Tor Vergata)
Antonio Salamanca e le incisioni di Antichità nella Roma del XVI secolo
18.30 – 19.00 Debate/Discussione
16.10.2019
UNIVERSITÀ DI ROMA TOR VERGATA MACROAREA DI LETTERE E FILOSOFIA
VIA COLUMBIA 1, AULA MOSCATI
9.45 – 10.15
Saludos y Apertura/ Saluti e apertura dei lavori
GIORGIO ADAMO – Direttore del Dipartimento di Storia, Patrimonio Culturale, Formazione e Società
FABIO STOCK – Coordinatore del Dottorato in Antichità classiche e loro fortuna. Archeologia, Filologia e Storia
III SESIÓN/SESSIONE
COLECCIONISTAS Y MECENAS
COLLEZIONISTI E MECENATI
Preside e introduce: BEATRICE PALMA VENETUCCI
10.30 – 11.00 MARIA GRAZIA PICOZZI (La Sapienza Università di Roma)
Ritratti greci nei manoscritti di Alonso Chacón
11.00 – 11.30 BEATRICE CACCIOTTI (Università di Roma Tor Vergata)
Una Galleria di viri e feminae illustri alla corte di Filippo II: il codice h. I. 4 dell’Escorial
11.30 – 12.00 Pausa
12.00 – 12.30 MARIANO CARBONELL BUADES (Universitat Autònoma de Barcelona)
Antonio Agustín entre Roma y Tarragona: apuntes sobre el coleccionismo anticuario
12.30 – 13.00 MARIA BELTRAMINI, CRISTINA CONTI (Università di Roma Tor Vergata)
Collezionismo antiquario a Roma tra Alessandro VI e Clemente VII: il mecenatismo di Jaime Serra e Juan de Lemos
13.00 – 13.30 PEDRO RODRÍGUEZ OLIVA (Universidad de Málaga)
La colección de esculturas clásicas del palacio de Peñaranda de Duero (Burgos) traídas de Italia
13.30 – 14.30 Pausa
14.30 – 15.00 MARKUS TRUNK (Universität Trier)
Il viceré napoletano Per Afán di Ribera, duca di Alcalá, collezionista di antichità
15.00 – 15.30 CRISTINA MUÑOZ-DELGADO DE MATA (Universidad Autónoma de Madrid)
La influencia italiana del mundo clásico en la decoración del jardín de La Abadía del III duque de Alba
15.30 – 16.00 Debate/Discussione
Conclusiones/Conclusioni: JOSÉ BELTRÁN FORTES
Dirección científica/Direzione scientifica
BEATRICE CACCIOTTI
GLORIA MORA
Comité organizador/Comitato organizzativo
BEATRICE CACCIOTTI
GIULIA MORETTI CURSI
ANTONIO PIZZO
RAFAEL VALLADARES
Comité científico/Comitato scientifico
JOSÉ BELTRÁN FORTES
BEATRICE CACCIOTTI
GLORIA MORA
Contacto/Contatti
giu.moretticursi@gmail.com
escuela@eehar.csic.es
En colaboración/In collaborazione
DOTTORATO IN ANTICHITÀ CLASSICHE E LORO FORTUNA. ARCHEOLOGIA, FILOLOGIA, STORIA – UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI ROMA TOR VERGATA
Con il patrocinio de/di UNIONE INTERNAZIONALE DEGLI ISTITUTI DI ARCHEOLOGIA STORIA E STORIA DELL’ARTE IN ROMA
