Seminario Editar fuentes en la Edad Moderna- 6 de Noviembre de 2019, 16.00 h.

Seminario Editar fuentes en la Edad Moderna- 6 de Noviembre de 2019, 16.00 h.

En las últimas décadas los proyectos de edición de fuentes se han renovado con distintos enfoques y reflexiones. El seminario parte de experiencias concretas de fuentes de la Edad Moderna publicadas con un sentido crítico, buscando respuestas a preguntas obligadas para todo investigador. ¿Cómo hay que editar los epistolarios, los escritos políticos o los de naturaleza literaria? ¿Qué problemas plantean las diversas fuentes al historiador y al filólogo? El trabajo de investigación debe conducirse desde la especificidad de las fuentes, reflexionando sobre la historicidad de los textos, sobre las circunstancias de su circulación y fijación, sobre los procesos de conservación y transmisión. La comparación entre experiencias editoriales diferentes ayudará a entender el valor de la elaboración atenta de las fuentes para tomar conciencia de su potencial en el ámbito de la investigación histórica.

Da alcuni decenni i progetti di edizione delle fonti si sono rinnovati e arricchiti con riflessioni dinamiche e ampie prospettive. Il presente seminario parte da alcune esperienze di pubblicazione di fonti dell’età moderna per riflettere con un approccio critico sulle domande che il confronto con le fonti e la loro edizione possono sollevare nel ricercatore: Come affrontare l’edizioni di carteggi, di scritti politici e di testi letterari? Quali problemi pongono le diverse fonti allo storico e al filologo moderno? Il lavoro di ricerca deve essere realizzato a partire dalla specificità delle fonti riflettendo sulla storicità dei testi, sulle caratteristiche della loro circolazione e cristallizzazione, sui processi di conservazione e trasmissione. Il confronto fra esperienze editoriali con caratteristiche diverse vuole sottolineare l’importanza di una riflessione attenta sulle fonti nell’ambito delle nuove prospettive di ricerca storica.

Coordinador/Coordinatore:

Rafael Valladares (EEHAR-CSIC)

Directora/Direttrice: Paola Volpini (Sapienza-Università di Roma)

Santiago Fernández Mosquera (Universidad de Santiago de Compostela): Historia de un texto inédito de Quevedo: la “Execración contra los judíos”.

Matteo Al Kalak (Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia): Riconstruire un carteggio: problemi di metodo tra filologia e storia.

Romain Descendre (École Normale Supérieur de Lyon): Pubblicare Botero: edizione genetica, traduzione e interpretazione di testi stampati.

Fernando Negredo del Cerro (Universidad Carlos III, Madrid): “Respóndeme de tu mano”. La correspondencia personal del cardenal-infante don Fernando con el conde-duque de Olivares, 1635-1641. 

Miércoles 6 de noviembre de 2019 – 16.00 h./ Mercoledì 6 novembre 2019 ore 16

Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma, via di S. Eufemia 13, 00187 – Roma (Sala de Seminarios/Sala dei Seminari)

Tel. 06 68100001 – www.eehar.csic.es – escuela@eehar.csic.es

Editar-fuentes-Edad-Moderna-ESP.pdf

Editar-fuentes-Edad-Moderna-ITA.pdf

 

 


No comments

Write a comment
No Comments Yet! You can be first to comment this post!

Write a Comment